1.1 Initial Research

Given below is information on going through customs in Ukraine, taken from the web site of the customs service. The regulations have been relaxed in recent years, and red and green channels have been introduced at some customs posts. This means that you may not, in some circumstances, need to fill in a customs declaration form. However, you have to be prepared for any eventuality! Read the passage and then check whether you have understood it by doing Exercise 1.1A.

Проходячи митний контроль при в’їзді в Україну, ви маєте подати певні відомості. Проте ви можете обрати зелений коридор, якщо не маєте при собі валюти більше 10000 євро, товарів на суму до 200 євро, товарів, заборонених до переміщення.

Митник має право перевірити, чи правильно ви обрали "коридор", і може вимагати повідомлення про:

  1. Режим, яким ви переміщуєтесь: в'їзд або транзит.
  2. Відомості про себе: прізвище, ім'я, по батькові; серія і номер паспорта.
  3. Місце постійного проживання (країна) та громадянство.
  4. З якої чи/та в яку країну прямуєте.
  5. Чи прямують разом з вами діти, скільки.
  6. Кількість місць багажу, включаючи ручну поклажу.
  7. Сума валюти України та іноземної валюти готівкою, цінні папери, банківські метали, вироби з дорогоцінних металів та дорогоцінного каміння в будь-якому вигляді і стані, які ви при собі маєте.
  8. Наявність предметів, які потребують обов'язкового декларування. Йдеться про: будь-яку зброю, наркотики і психотропні речовини, культурні цінності, друковані видання та інші носії інформації, отруйні й сильнодіючі речовини та ліки, радіоактивні матеріали, об'єкти флори і фауни, високочастотні радіоелектронні пристрої.
  9. Наявність у вас предметів, які підлягають обкладенню податками (не оподатковуються товари вартістю до 200 євро), та предметів, які тимчасово ввозяться.
  10. Якщо ви прямуєте транспортним засобом, вам слід його задекларувати та подати відомості про нього: тип, марка, рік випуску, об'єм двигуна, номери шасі, кузова (ідентифікаційний номер), двигуна.

Ви повинні підтвердити всі заявлені в декларації відомості особистим підписом.

Exercise 1.1A

Back Top
Part of the collection of resources at UkrainianLanguage.org.uk
© 2011 Marta Jenkala