1.4 In the Field

Given in this section are examples, in context, of grammatical structures and vocabulary which are relevant to this module. Read the dialogue and make a note of useful words and phrases.

Arriving in Ukraine

Phone conversation on arrival

Алло! Літак приземлився, я вже в Києві!

Вітаю. Бачу на табло, що ваш/твій літак прибув. Чекатиму на вас/тебе в терміналі, у залі прильоту.

Гаразд. Зараз пройду паспортний контроль, піду одержувати багаж і, сподіваюсь, пройду зеленим коридором, бо не маю нічого, що треба декларувати.

At immigration control

Добрий день. Ваш паспорт, будь ласка.

Прошу.

Ви заповнили імміграційну картку?

А-а, так, будь ласка.

Звідки ви приїхали?

З Лондона.

А яка мета вашого приїзду?

Я проводитиму наукові дослідження і зустрічатимусь із українськими науковцями.

Скільки часу плануєте залишатись в Україні?

Я перебуватиму тут усього два місяці. Я зрозумів/зрозуміла, що на такий термін візи не потрібно.

Віза потрібна тоді, коли термін перебування перевищує дев’яносто днів. Дякую, ось ваш паспорт. Щасливо.

Дякую. До побачення.

In the arrivals hall

Привіт! Вибач(те) за запізнення: на паспортному контролі були довгі черги!

Привіт! Без проблем. Приємно знову зустрітись. Знайомтесь, будь ласка, це мій колега з інституту Олекса Вербовий. Ми приїхали його машиною, і він повезе нас до готелю.

Дуже приємно познайомитися!

Back Top
Part of the collection of resources at UkrainianLanguage.org.uk
© 2011 Marta Jenkala