6.4 In the Field

Given in this section are examples, in context, of grammatical structures and vocabulary which are relevant to this module. Read the dialogue and make a note of useful words and phrases.

Conversation at a conference reception

Добрий вечір. Дозвольте мені представити себе. Мене звати Інеса Трубач. Я зі Львова.

Дуже приємно. А я Аллан Томин – я народився в Ґлазґоу, але тепер живу та працюю в Оксфорді.

Я народилася в Дрогобичі і там закінчила середню школу та Державний педагогічний університет. Потім я вступила до аспірантури Львівського університету ім. Франка. У якій галузі Ви працюєте?

Проводжу дослідження з європейських політичних відносин. А Ви?

Я пишу дисертацію з етнолінгвістики.

Дуже цікаво. Моя дружина – також мовознавець, вона працює викладачем іспанської мови на факультеті іноземних мов.

Ваша дружина іспанка?

Так, дружина з дітьми розмовляє іспанською, я – англійською. Між собою спілкуємось англійською. Сподіваємось, що наші діти будуть двомовними!

А скільки у Вас дітей?

Двоє – син і дочка. Сина звати Алекс, йому п’ять років, а дочка – Еллі, вона ще маленька, їй всього два роки.

Ви живете в самому Оксфорді?

Ні, у невеликому селі біля Оксфорда. Там маємо власний будинок, сад і поле, де тримаємо козу та курей.

Як приємно! Моя квартира розташована в кам'яниці в центрі Львова. Але часто їжджу до батьків у Дрогобич. Там у нас є будинок і сад, там живуть мої батьки, брат і бабуся.

Дрогобич – дуже гарне місто. Знаю, що з цим містом пов’язана постать поета Івана Франка.

Ви добре поінформовані! Якщо колись будете в Дрогобичі, передзвоніть, і я влаштую Вам екскурсію місцями Івана Франка.

Дуже дякую, із задоволенням!

Back Top
Part of the collection of resources at UkrainianLanguage.org.uk
© 2011 Marta Jenkala