7.4 In the Field

Given in this section are examples, in context, of grammatical structures and vocabulary which are relevant to this module. Read the dialogue and make a note of useful words and phrases.

Finding out about studying for an MA at a Ukrainian university

Inside the university main reception

Скажіть, будь ласка, де тут можна отримати інформацію про магістерські програми?

Шостий корпус, кімната № 20, третій поверх.

Дякую.

In Room 20

Добрий день. Я хотів би отримати інформацію про навчання на магістерській програмі.

Сідайте, будь ласка. Ви вже вирішили, яку програму обрати?

Я хотів би обрати програму «Давня історія України». Перший диплом я отримав на факультеті історії, я захоплююся історією Східної Європи.

Ви, мабуть, не українець. Ви з Америки?

Ні, я з Великобританії, а народився в Шотландії.

А який вищий навчальний заклад Ви закінчили в Англії?

Я навчався в лондонському Юніверсіті коледжі, ЮСіЛ, і там здобув ступінь бакалавра. Скажіть, будь ласка, чи потрібна мені віза на навчання протягом одного року?

Звичайно. Якщо Ви будете зараховані на навчання, Вам слід оформити студентську візу.

У які терміни треба подати заяву та необхідні документи?

Документи треба подати до кінця червня, а вступні екзамени проводяться в липні. Після цього приймальна комісія оприлюднить списки осіб, зарахованих на навчання.

А які документи треба подати?

Ви можете знайти повний перелік документів на нашому веб-сайті. Ну, і потрібно, звичайно, вільно володіти українською, але це, мабуть, не буде створювати Вам перешкоди. Ви дуже гарно розмовляєте українською. Де Ви її вивчали?

В Лондоні та на літній школі в Гарвардському університеті. Дякую за комплімент! Тож порадьте, будь ласка, що мені далі робити?

Ви повинні заповнити анкету для участі у вступних випробуваннях. Анкету можна взяти з нашого веб-сайту.

Дуже Вам вдячний за інформацію.

Будь ласка. До зустрічі в наступному навчальному році!

Back Top
Part of the collection of resources at UkrainianLanguage.org.uk
© 2011 Marta Jenkala