9.4 In the Field

Given in this section are examples, in context, of grammatical structures and vocabulary which are relevant to this module. Read the dialogue and make a note of useful words and phrases.

Conducting a focus group

Доброго дня всім! Перш за все дозвольте всіх привітати і подякувати за Ваше бажання допомогти, взявши участь у сьогоднішній фокус-групі. Сподіваюсь, що всі мали нагоду прочитати інформацію щодо мого дослідження, яку я Вам переслала рашіше. До того, як почати основну частину нашої зустрічі, я б хотіла надати можливість порушити будь-які питання, які, на Ваш погляд, не були достатньо висвітлені в моєму повідомленні. Будь ласка ...

Ви вже довго працюєте над дисертацією?

Уже другий рік. Перший рік роботи над дисертацією я провела в Лондоні, вивчала літературу з цієї галузі й обдумувала подальші кроки, у тому числі й проведення фокус-груп в Україні.

Крім нашої групи, Ви будете зустрічатися ще з іншими людьми?

Звичайно. У цілому, планую провести вісім зустрічей. Сьогоднішня група – перша, і я сподіваюсь, що отримаю цінний досвід щодо майбутніх зустрічей. Далі відбудуться фокус-групи у Львові, Києві, Харкові, Дніпропетровську, Одесі та інших містах.

А як будете поступати далі?

Після завершення фокус-груп, перейдемо до наступного етапу, до індивідуальних інтерв'ю за місцем проживання чи роботи. Якщо все піде згідно з планом, проведемо близько 50 таких інтерв’ю.

А коли будуть оприлюднені результати?

Після опрацювання всіх відповідей та думок, висловлених на фокус-групах, я підготую презентації зібраних матеріалів. Сподіваюсь, що всі присутні матимуть можливість знову прийти сюди через кілька місяців, коли я презентуватиму результати та висновки.

Мені особисто буде дуже цікаво почути ваші висновки.

Обіцяю, що зроблю все, щоб ви почули результати. Перш ніж братися до роботи, запрошую всіх до сусідньої кімнати, там мої співробітники приготували для нас чай і печиво!

Back Top
Part of the collection of resources at UkrainianLanguage.org.uk
© 2011 Marta Jenkala