12.5 - Presidential interests (2)

If you have sucessfully completed Exercise 12.4A, well done! This means that you are now able to scan a text so as to extract essential information. To understand detail, though, you need to read the text more carefully, concentrating on the grammar, including verbs and their tenses. To practise doing this, look at the verbs which describe the leisure activities the presidents indulge in. These verbs are in the present tense and have been highlighted. To look up their meanings in a dictionary you will need to work out the infinitive. 

ЧИМ ЗАХОПЛЮЮТЬСЯ ПРЕЗИДЕНТИ?

Екс-президент України Віктор Ющенко, як відомо, колекціонує предмети старовини і народного побуту. На дозвіллі полюбляє реставрувати археологічні знахідки Трипільської культури. Віктор Ющенко захоплюється також бджільництвом, гончарством, катанням на лижах.

Бойовими мистецтвами захоплюється екс-президент Росії Володимир Путін, зокрема, карате і дзюдо. Дуже любить Путін прогулянки верхи на коні. У його заміській резиденції понад двадцять різноманітних племінних коней.

Екс-президент США Джордж Буш сам зізнається, що найбільше любить посидіти біля палаючого каміна в тихий вечірній час, коли йому зовсім ніхто не заважає. Є у нього й інше захоплення – поповнювати гардероб... ковбойським одягом. Як і Путін, також «колекціонує» коней. Правда, їздить на них дуже рідко.

А ось білоруські аналітики підрахували, що президент Олександр Лукашенко понад сорок відсотків свого робочого часу займається не політичними справами. Любить кататися на лижах, грає в хокей і теніс. Нерідко бере руки і гармонію. Частенько відвідує лазню, зміцнюючи своє здоров'я.

За освітою колишній президент Франції Жак Ширак – філолог. Непогано знає російську мову, тому читає Олександра Пушкіна в оригіналі. Екс-президент Франції ще й колекціонер. З юності захоплюється східним мистецтвом. Його будинок нагадує справжній музей, де зібрані картини, статуетки, різноманітні африканські і бразильські маски. Особливо любить він ще дегустувати вина.

Колишній президент США Білл Клінтон найбільше любить грати на саксофоні. Про це знає увесь світ. Але він ще й колекціонує ці музичні інструменти. А у вихідні систематично грає у гольф та бейсбол.

(based on information from: Volodymyr Zabolotny, www.volyn.com.ua)

Practise working out and writing the infinitive in Ukrainian by doing Exercise 12.5A. Verbs which are repeated in the text are included only once in the exercise. N.B. To revise the different types of verbs in the present, and their infinitives, go to pages 10.3 and 10.4.

When you have completed Exercise 12.5A, see if you can understand the detail of the text, by translating it into English in Exercise 12.5B. The text has been adapted slightly for the purposes of the exercise.

Top
Part of the collection of resources at UkrainianLanguage.org.uk
© 2007 Marta Jenkala