... вихор свисне,
Мороз потисне,
Буря загуде, –
Краса змарніє,
Личко зчорніє,
[…]
Жаль серцю буде.
- The premature flower
- Advice to compatriots
- Wishes for the future
- Overcoming adversity
- Farewell to the day
- The beauty of nature uplifts me
- To warmer climes
- Love, do not enslave me
- Each one of us is unique
- Between desire and joy
Учітеся, брати мої!
Думайте, читайте,
І чужому научайтесь, –
Свого не цурайтесь ...
- The premature flower
- Advice to compatriots
- Wishes for the future
- Overcoming adversity
- Farewell to the day
- The beauty of nature uplifts me
- To warmer climes
- Love, do not enslave me
- Each one of us is unique
- Between desire and joy
З новим роком, браття милі,
В новім щастю, в новій силі
Радісно вітаю вас,
І бажаю, щоб в здоров’ю
В мирі, з братньою любов’ю
Відтепер ішов вам час.
- The premature flower
- Advice to compatriots
- Wishes for the future
- Overcoming adversity
- Farewell to the day
- The beauty of nature uplifts me
- To warmer climes
- Love, do not enslave me
- Each one of us is unique
- Between desire and joy
... я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Жити буду! Геть думи сумні!
- The premature flower
- Advice to compatriots
- Wishes for the future
- Overcoming adversity
- Farewell to the day
- The beauty of nature uplifts me
- To warmer climes
- Love, do not enslave me
- Each one of us is unique
- Between desire and joy
Сонце заходить, цілуючи гай,
Квіти кивають йому на добраніч,
Шепчуть, листочки звиваючи на ніч:
— Не покидай ... не покидай ...
- The premature flower
- Advice to compatriots
- Wishes for the future
- Overcoming adversity
- Farewell to the day
- The beauty of nature uplifts me
- To warmer climes
- Love, do not enslave me
- Each one of us is unique
- Between desire and joy
Гаї шумлять — Я слухаю.
Хмарки біжать — Милуюся.
Милуюся-дивуюся,
Чого душі моїй так весело.
- The premature flower
- Advice to compatriots
- Wishes for the future
- Overcoming adversity
- Farewell to the day
- The beauty of nature uplifts me
- To warmer climes
- Love, do not enslave me
- Each one of us is unique
- Between desire and joy
Летіли понад морем раз лелеки
до вирію, до південних країв.
Гаїв, де кипариси, чувся спів,
і усміхались землі їм далекі.
- The premature flower
- Advice to compatriots
- Wishes for the future
- Overcoming adversity
- Farewell to the day
- The beauty of nature uplifts me
- To warmer climes
- Love, do not enslave me
- Each one of us is unique
- Between desire and joy
Моя любове! Я перед тобою.
Бери мене в свої блаженні сни.
Лиш не зроби слухняною рабою,
не ошукай і крил не обітни!
- The premature flower
- Advice to compatriots
- Wishes for the future
- Overcoming adversity
- Farewell to the day
- The beauty of nature uplifts me
- To warmer climes
- Love, do not enslave me
- Each one of us is unique
- Between desire and joy
Більше тебе не буде.
Завтра на цій землі
Інші ходитимуть люди,
Інші кохатимуть люди —
Добрі, ласкаві й злі.
- The premature flower
- Advice to compatriots
- Wishes for the future
- Overcoming adversity
- Farewell to the day
- The beauty of nature uplifts me
- To warmer climes
- Love, do not enslave me
- Each one of us is unique
- Between desire and joy
Я не знаю, де кінчається
спраглий дотик уст і рук,
де глибинно починається
щастя радості і мук.
- The premature flower
- Advice to compatriots
- Wishes for the future
- Overcoming adversity
- Farewell to the day
- The beauty of nature uplifts me
- To warmer climes
- Love, do not enslave me
- Each one of us is unique
- Between desire and joy