Exercise 12.5B

Екс-президент України Віктор Ющенко, як відомо, колекціонує предмети старовини. На полюбляє реставрувати археологічні знахідки. Віктор Ющенко захоплюється також бджільництвом, гончарством, катанням на лижах.

President of Ukraine Viktor Yushchenko, as we know, collects antiquarian objects. In his free time he likes restoring archaeological finds. Viktor Yushchenko also loves bee-keeping, pottery and ski-ing.

Бойовими мистецтвами захоплюється екс-президент Росії Володимир Путін, зокрема, карате і дзюдо. Дуже любить Путін прогулянки верхи на коні. У його заміській резиденції понад двадцять різноманітних племінних коней.

The former president of Russia Vladimir Putin loves martial arts, particularly karate and judo. He loves going horse-riding. In his country residence there are over twenty thoroughbred horses.

Екс-президент США Джордж Буш сам зізнається, що найбільше любить посидіти біля палаючого каміна в тихий вечірній час, коли йому зовсім ніхто не заважає. Є у нього й інше захоплення – поповнювати гардероб... ковбойським одягом. Як і Путін, також «колекціонує» коней. Правда, їздить на них дуже рідко.

Ex-president George Bush of the USA is the first to admit that what he likes doing best is sitting by a blazing fire in the quiet of the evening, when absolutely no-one is bothering him. He also has another passion – complementing his wardrobe ... with cowboy dress. Like Putin he also "collects" horses. Admittedly, he very rarely rides them.

Президент Білорусі Олександр Лукашенко понад сорок відсотків свого робочого часу займається не політичними справами. Любить кататися на лижах, грає в хокей і теніс. Нерідко бере в руки і гармонію. Частенько відвідує лазню.

President of Belarus Alexander Lukashenko spends over forty percent of his working hours on non-political activities. He likes ski-ing and plays hockey and tennis. He frequently also plays his accordion. He often goes to the baths.

Колишній президент Франції Жак Ширак непогано знає російську мову, тому читає Пушкіна в оригіналі. Він ще й колекціонер. Його будинок нагадує справжній музей, де зібрані картини, статуетки, різноманітні африканські і бразильські маски. Особливо любить він ще дегустувати вина.

The former president of France Jacques Chirac knows Russian quite well, and therefore reads Pushkin in the original. He is also a collector. His house reminds one of a true museum, in which pictures, figurines, and various African and Brazilian masks have been assembled. Also, he particularly enjoys tasting wines.

Колишній президент США Білл Клінтон найбільше любить грати на саксофоні. Про це знає увесь світ. Але він ще й колекціонує ці музичні інструменти. А у вихідні систематично грає у гольф та бейсбол.

Former US president Bill Clinton likes, more than anything, to play the saxophone. Everyone knows this. But he is also a collector of these musical instruments. And at the weekend he regularly plays golf and baseball.